アーティスト：Naughty by Nature
お勧め度：★★★★☆
コメント：トレッチ(rap)、ヴィニー(rap)、ケイ・ジー(DJ)の３人で結成されたノーティ・バイ・ネーチャー。91年にリリースしたデビュー曲である「O.P.P.」が、かなり激烈なハードコア・ラップにもかかわらず瞬く間にプラティナム・ヒット、彼らをミュージック・シーンのスターダムへと一気に押し上げた。また同時期にリリースされたヒップホップ・アンセム「ヒップホップ・フレー」は、日本のクラブにおいてもサビを大合唱し、フロアがサウナ状態になってしまうほど人気のホット・ナンバーだ。でもって、彼らはソウル・ネタのなかでも、例えばジャクソン５の「ABC」といったようなポップ性の高いモノをサンプリングし、ハードコアなリリックの内容にもかかわらずそのサウンドをライトな感覚に仕上げる。それこそが多くのリスナーから支持される最大の理由なのだ。
アーティスト：N.W.A.
お勧め度：★★★★★
コメント：イージー・E、アイス・キューブ、ドクター・ドレー、MCレン、アラビアン・プリンス、DJイエラという、どんなワルでも太刀打ちできないほどの強面たちで結成された“Niggaz With Attitude＝N.W.A.。彼らは、ウェスト・サイド、いや、全米のギャングスタ・ラップ・シーンを語る上で、避けては通れない草分け／雛型的存在である。
彼らは自身の作品のなかで、銃／麻薬が当たり前のように氾濫するゲトーの日常や、警察に対する高圧的な態度を表した過激なリリックを披露した。
久しぶりの更新です♪今アメリカでビルボードチャート一位のR&Bの申し子、J.Holidayを和訳しました！個人的に秋はR&Bが聞きたくなる季節です。J.Holidayの中でも一番有名な「bed」の和訳です！Check it out！
洋楽歌詞 DE ENGLISH [J.Holiday : BED ]
さて、大分前からリクエストを頂いていたP.DiddyのI'll be missing youの和訳を完了いたしました。様々な洋楽を聴く自分ですが、この曲はある意味で私のハードルとなっています。新しい曲を聴いて、なかなか棚と思ったらこの曲を再度聴きなおします。そして、やはりこの曲を超えてはいないと再認識するのです。（笑） 洋楽歌詞 DE ENGLISH [ P.Diddy : I'll be missing you ]
あけましてオメデトウ御座います♪
２００７年度も洋楽新曲をどんどん更新をしていきますので、どうぞよろしくお願いいたします！さて、今年１番最初の曲はOmarion（オマリオン）のEntourageを和訳しました。こちらの曲は１月６日現在でビルボード１位の曲です♪PVもつけていますので、是非視聴をお勧めします。 洋楽歌詞 DE ENGLISH [ Omarion : Entrouge ]
私はロスに住んでいましたので、基本的にWest Coast系が最も私生活では聞くことが多いです。The Gameはリクエストに入っていませんでしたが、是非皆さんにも聞いてもらいたいと思い更新をしました♪あっ、ちなみにビルボード洋楽ランキングで現在６位（１２月９日）で、以前は一位でした。はやっています。 洋楽歌詞 DE ENGLISH [ The Game : Doctor's Advocate ]
