|
|
 |
[ 洋楽 ] Grillz 歌詞 |
|
[20060407]
|
|
|
|
|
|
[Nelly Grillz ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]
アルバム： Nelly
曲： Grillz
1st VERSEから引用
Got 30 down at the bottom, 30 mo at the top
All invisible set in little ice cube blocks
If I could call it a drink, call it a smile on da rocks
If I could call out a price, let's say I call out a lot
I got like platinum and white gold, traditional gold
I'm changin grillz errday, like Jay change clothes,
Got 30 down at the bottom, 30 mo at the top
下に３０ 上にも３０
All invisible set in little ice cube blocks
すべて透明な小さいアイスキューブさ
If I could call it a drink, call it a smile on da rocks
もしカクテルで例えんなら “スマイル オン ザ ロック” って感じかな
If I could call out a price, let's say I call out a lot
もし俺がプライスをいうなら たくさんいうぜ
I got like platinum and white gold, traditional gold
プラチナ、ホワイトゴールド、２４金 すでて持ってるぜ
I'm changin grillz errday, like Jay change clothes
“グリル”は毎日変えてるぜ 服を着替えるみたいに
■ピックアップ■ （単語）
invisible
目に見えない、目につかない、隠れた、表に出ない、顔を見せない、見分けのつかない、はっきりしない、公にされない
ちなみにこの歌の題名GRILL
恐らく GLEAM＝きらきら光る から来ていいるのだと思う。
宝石で作られたアクセサリーって言えばいいのかなぁ・・
ちょっと訳しかたが不明です。
とりあえずPVで「GRILL」が見れるのだが本当にかっこいい！
今度時間があったらPVを流してるサイトを探して追記しマース。
是非皆も見てくれ！
*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
|
|
|
|
|
|
|
