|
|
 |
[ 洋楽 ] Lonely 歌詞 |
|
[20060410]
|
|
|
|
|
|
[AKON Lonely ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]
アルバム：
曲： Lonely
■AKON■ 「TROUBLE」1500円 「LONELY」150円 無料視聴あり。是非聞いてみて。
1st VERSEから引用
I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride, back tracking on these few years, trying figure out what I got to do to make it go back cause, ever since my girl left me, my whole life came crashing
I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
真夜中に起きて 隣に彼女がいないって気づくんだ
could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride
夢だとはわかってるんだけど・・ ドライブでもいかないと・・
back tracking on these few years, trying figure out what I got to do to make it go back
２・３年戻って・・ どうやったら戻れるか考えて
cause, ever since my girl left me, my whole life came crashing
だって 彼女が俺と別れてから 俺の人生めちゃくちゃだぜ・・
■ピックアップ■ （単語）
figure out
とてもよく使われる表現です。是非今回で覚えてみては。
動詞で理解する、把握する、考え出す、考え付く、見当がつく等の意味があります。
例
figure out a puzzle
謎を解く、パズルを解く
figure out a way
方法を考え出す、何とかする
*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
|
|
|
|
|
|
|
