洋楽歌詞検索
洋楽歌詞検索！
全歌詞を見たいかたはこちら！
アーティスト名か歌の名前を英語で入力してエンターを押してください。
Find Lyrics:
Browse All Lyrics

洋楽　DE　英語
洋楽歌詞HIPHOPで英語勉強。HOTな洋楽アーティストの和訳。
洋楽DVD紹介。 ビデオ屋では置いてない洋楽DVDを発見しよう。
洋楽歌詞POPで英語を勉強。最近の洋楽流行曲の和訳で勉強。
洋楽PVを知り尽くそう。 洋楽PVの和訳を見て 英語を勉強。
洋楽ランキング。 今一番HOTな洋楽をPICK。 CHECK THEM OUT!
洋楽レゲエで 英語を勉強。

アーティスト図鑑
洋楽の歌詞がすぐにわかる！
↓洋楽歌詞図鑑更新情報↓
リクエストはこちら

EMINEM
歌詞掲載数： 172曲

Daniel Powter
歌詞掲載数： 1曲

50 cent
歌詞掲載数： 101曲

The Game
歌詞掲載数： 36曲

Maroon 5
歌詞掲載数： 30曲

Jenifer Lopez
歌詞掲載数： 45曲

WELCOME　TO　ENG 4 HIPHOPへ

ホテル予約


月別アーカイブ
  • [洋楽] Cinderella 歌詞　和訳　 - No44 at 2006年04月30日　 (Sun)　 15:03:52　 [[Pop] SweetBox]
    [SweetBox　Cinderella ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]グレイテスト・ヒッツアルバム：　Classified曲：　　　　Cinderella 1st Verseから引用 Here I am Trying to find my way I've kissed so many frogs but I've never found a prince I think they lied I was promised much more than this Where's my happy-ever-after? Here I am ここで　わたしは　Trying to find my way 　じぶんの　生き方を　さがそうとして...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽] Tangled 歌詞　和訳　 - No37 at 2006年04月14日　 (Fri)　 15:57:40　 [[Pop] Maroon 5]
    [Maroon 5　　Tangled ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　Songs about Jane曲：　　　　Tangled 2nd Verseから引用 There is nothing left to say to youThat you wanna hearThat you wanna knowI think I should goThe things I've done are way too shamefulThere is nothing left to say to you きみに　言えることなんて　ひとつも残ってないよ　That you wanna hear　きみが　聞きたがってることもないし　 ...
    		 ...　⇒全文

  • [ 洋楽　] All I have　歌詞 - No35 at 2006年04月13日　 (Thu)　 12:09:05　 [[Pop]Jennifer Lopez]
    [洋楽　Jennifer Lopez　　All I have ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　This is me then曲：　　　　All I have 1st Verseから引用 It's such a shame but I'm leavingCan't take the way you're mistreating meAnd it's crazy, but oh babyIt don't matter, whateverDon't phase meIt's such a shame but I'm leaving 残念だけど・・　あなたとは別れるわ　　　Can't take the way you're mistreating me 　...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽] Ignition Remix 歌詞　和訳　 - No34 at 2006年04月12日　 (Wed)　 12:57:18　 [[HIP HOP]R Kelly]
    [R Kelly　　Ignition (Remix) ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　R Kelly曲：　　　　Ignition –Remix CHORUS 後半から引用 sipping on coke and rum I'm like so what I’m drunk it's the freakin weekend baby I'm about to have me some fun sipping on coke and rum ラムコーク　を　のみながら　I'm like so what I’m drunk 　よっぱらってるけど　なんか？　みたいな感じだよ　 it's the freakin w...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽] Special Day 歌詞　和訳　 - No33 at 2006年04月11日　 (Tue)　 16:05:39　 [[HIP HOP] Jaheim]
    [洋楽　Jaheim 　　Special Day ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　Still Ghetto曲：　　　　Special Day[　洋楽　] Jaheim−　Special　Day＝２００円 これは無料試聴ないから買わないと聞けないと思います。 1st Verseから引用 Breakfast when you wake,along with the candle on a cupcake that I baked,catering you is much of my Oblige,Consider stress a mirage,you're the beat to my heart,here's a rose...
    		 ...　⇒全文

  • [ 洋楽 ] Lonely 歌詞 - No30 at 2006年04月10日　 (Mon)　 11:24:28　 [[HIP HOP] AKON]
    [AKON　　Lonely ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　曲：　　　　Lonely■AKON■　「TROUBLE」1500円　「LONELY」150円　無料視聴あり。是非聞いてみて。 1st VERSEから引用 I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side, could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride, back tracking on these few years, trying figure out what I got ...
    		 ...　⇒全文

  • HIPHOP　DA　BLOG - No42 at 2006年04月10日　 (Mon)　 08:35:18　 [[更新情報]▲更新情報▲]
    一緒にホームページ（BLOG)を作ろう！最近質問でどーやってこのページ作ったのって聞かれます。自分は、FC2BLOGのブログサービスを使ってます。でも、なかなかかっこいいテンプレート(BLOGの土台みたいなもの）が無くて、自分でここまで改造に改造を重ねてLAっぽいデザインにできました。と思ったら、実はものすごく時間のかかる事をしてると最近痛感。ヒップホップ１０１ダブログというサイトを発見。テンプレートもかなりいかす...
    		 ...　⇒全文

  • 著作権・免責 - No29 at 2006年04月09日　 (Sun)　 15:44:55　 [[その他]著作権・免責]
    掲載歌詞についてこのサイトに掲載されている歌詞は、訳詩理解のための引用としてのみ用いており、歌詞の配布などを目的としていません。これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、および各レコード会社にあるものと思われます。印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。日本語訳について掲載されている歌詞の日本語訳は独自のものであり、公式のものではありません。歌詞の間違った解釈、誤訳な...
    		 ...　⇒全文

  • [ 洋楽　]MyHood 歌詞 - No28 at 2006年04月09日　 (Sun)　 10:43:38　 [[HIP HOP]Young Jeezy]
    [Young Jeezy　　My Hood ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　Young Jeezy曲：　　　　My Hood■Young Jeezy■　「My Hood」150円　　無料視聴あり。是非聞いてみて。 1st Verseから引用 The streets love jeezy and I love 'em backIf I still had the work I'll front you a sackIt's all gravy still reaching wit my wordsAnd make 'em feel good on the first and the thirdThe streets love jeezy and I love 'em ...
    		 ...　⇒全文

  • [ 洋楽　] Like You 歌詞 - No27 at 2006年04月09日　 (Sun)　 09:58:47　 [[HIP HOP] BOW WOW]
    [Bow Wow Like You ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　Wanted曲：　　　　Like You MAINから引用 I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed meAnd the special way I feel when you hold meWe gone always be together baby that's what you told meAnd I believe it (Cause I ain't neva had nobody do me like u) I ain't neva had nobody show me all the things that you done sho...
    		 ...　⇒全文

  • Kill or Be Killed - No25 at 2006年04月09日　 (Sun)　 05:06:04　 [[HIP HOP] B.G.]
    [B.G.　 Kill or Be Killed ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　The Heart of Tha Streetz曲：　　　　Kill or Be Killed VERSE 1から引用 Look if you ain't know ask somebody they'll tell you bout menothin fake, nothin fraud, nothin bitch about meI'm a G I been runnin these streets since a younginsince fourteen I been buckin, slangin heat ain't nothinyou want beef say somethin you can get it I...
    		 ...　⇒全文

  • リンク集 - No24 at 2006年04月08日　 (Sat)　 17:21:11　 [[その他]リンク集]
    ◇洋楽カラオケ情報サイトLet's洋カラLet's洋カラ◇◇Yesterday&Today◇Yesterday&Today引越しマーケットプレイス引っ越しフランチャイズ募集サイトFCレンタルオフィス情報サイトオフィスレンタルお得なキャッシュバックサイト懸賞サイト老人ホーム情報サイト特別介護老人ホーム留学マーケットプレイスホームステイ引越し見積りサイト比較引越しプチ留学情報サイトホームステイ簡単留学資料請求サイトワーキングホリデー派遣情報ポータ...
    		 ...　⇒全文

  • [ 洋楽　] Grillz 歌詞 - No22 at 2006年04月07日　 (Fri)　 16:14:36　 [[HIP HOP] NELLY]
    [Nelly　 Grillz ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　Nelly曲：　　　　Grillz 1st VERSEから引用 Got 30 down at the bottom, 30 mo at the topAll invisible set in little ice cube blocksIf I could call it a drink, call it a smile on da rocksIf I could call out a price, let's say I call out a lotI got like platinum and white gold, traditional goldI'm changin grillz errday, like Jay change clot...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽歌詞Touch The Sky] - No20 at 2006年04月07日　 (Fri)　 13:59:20　 [[HIP HOP] Kanye West]
    [Kanye West Touch The Sky ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム：　Touch The Sky曲：　　　　Touch The SKy MAINから引用 Before anybody wanted K-West beats,Me and my girl split the buffet at KFC.Dog, I was having nervous breakdowns,Like "Damn, these nig＊＊＊ that much better than me?" Before anybody wanted K-West beats,俺がうれる前は　Me and my girl split the buffet at KFC.俺と俺の彼女はケン...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽歌詞Unpredictable] - No19 at 2006年04月03日　 (Mon)　 11:53:18　 [[HIP HOP] Jamie Foxx]
    [JAMIE FOXX　　Unpredictable]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]→[和訳]アルバム：　JAMIE FOXX曲：　　　　Unpredictable 1st　VERSE & CHORUSから引用 Baby 1 plus 1 ain't 2 when you wit me'C' ain't after 'A' and 'B' when you wit meIt don't make sense right now but it willLater on when you see how I make you feelRegular ain't in my vocabularyWhen it comes to love makin neither is missionaryPositions girl, pick o...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽歌詞　Angel　和訳] - No14 at 2006年04月03日　 (Mon)　 08:31:03　 [[レゲエ] Shaggy]
    [Shaggy Angel]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]アルバム：　Hot Shot曲：　　　　Angel 1st Chorusから引用 Girl, you're my angel, you're my darling angel Closer than my peeps you are to me, baby Girl, you're my angel, you're my darling angel ガール、あなたは俺の天使だ　　きみは俺の大切なひとだよ　Closer than my peeps you are to me, baby　俺に取ったら家族みたいなものだよ So done with wishing you were still...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽歌詞　You Got It Bad　和訳] - No13 at 2006年04月03日　 (Mon)　 07:30:44　 [[Pop] Usher]
    [Usher You Got It Bad]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]アルバム：　8701曲：　　　　You Got It Bad 1st Verseから引用 When you feel it in your bodyYou found somebody who makes you change your ways When you feel it in your body 　それを君のなかで感じるとき　You found somebody who makes you change your ways 　自分自身を変えさせる誰かを探したんだ　 I've been there, done it, f**ked aroundAfter all that - th...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽歌詞　Forgot Abou Dre　和訳] - No11 at 2006年04月02日　 (Sun)　 15:06:03　 [[HIP HOP] DR.Dre]
    [Dr. Dre Forgot about Dre]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]アルバム：　Chronic2001曲：　　　　Forgot About Dre*映像は全て外部の埋め込みです。当ブログのコンテンツとは一切関係ありません■DR. DRE■　「Forgot About Dre」150円ダウンロード　　CHORUSから引用 Nowadays everybody wanna talk like they got somethin to say　but nothin comes out when they move their lips;just a bunch of gibberishAnd motherfuckers act ...
    		 ...　⇒全文

  • [洋楽　歌詞　So sick　和訳] - No7 at 2006年04月02日　 (Sun)　 06:06:18　 [[Pop] Ne-Yo]
    [Ne-Yo So Sick]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]アルバム：　In My Own Words曲：　　　　So Sick映像は全て外部の埋め込みです。当ブログのコンテンツとは一切関係ありません■Ne Yo■　「so sick」150円DAWNLOAD MAINから引用 And I'm so sick of love songsSo tired of tearsSo done with wishing you were still hereSaid I'm so sick of love songs so sad and slowSo why can't I turn off the radio? And I'm so sick of love son...
    		 ...　⇒全文

  • Super Man - No5 at 2006年04月01日　 (Sat)　 17:11:28　 [[HIP HOP] EMINEM]
    [EMINEM Super Man]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]↓他の曲もCHECK↓WHITE AMERICAアルバム：　The Eimine Show曲：　　　　Super ManMAINから引用I know you want me baby, I think I want you too (I think I love you baby) I think I love you too I'm here to save you girl, come be in Shady's world I want to grow together, let's let our love unfurl You know you want me baby, you know I want you too They call me Supe...
    		 ...　⇒全文

  • Like My Style - No3 at 2006年04月01日　 (Sat)　 16:33:05　 [[HIP HOP] 50セント　]
    [50セント　Like My Style]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]↓他の曲もCHECK↓P.I.M.P.21 QUESTIONSアルバム：　Get Rich or Die Tryin曲：　　　　Like My StyleCHORUSから引用I know you like my styleYou like how I break it down Wanna get rich I'll show you howI know you like my styleお前が俺のスタイル好きなの知ってるぜ。 You like how I break it down 俺がどうやってやるか好きなんだろ。　　Wanna get rich I'll show yo...
    		 ...　⇒全文

  • P.I.M.P - No2 at 2006年04月01日　 (Sat)　 16:11:37　 [[HIP HOP] 50セント　]
    [50セント　P.I.M.P]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]アルバム：　Get Rich or Die Tryin曲：　　　　P.I.M.Pサビ部分から引用I don't know what you heard about meBut a bitch can't get a dollar out of meNo Cadillac, no perms, you can't seeThat I'm a motherfucking P-I-M-PI don't know what you heard about me俺のことをなに聞いたかしらねーけど But a bitch can't get a dollar out of meビッチは1ドルも俺から取れないぜ　...
    		 ...　⇒全文

  • 21 Questions - No1 at 2006年04月01日　 (Sat)　 15:51:43　 [[HIP HOP] 50セント　]
    [50セント　21 Questions]→[歌詞　lyrics]→[Enlighs]アルバム：　Get Rich or Die Tryin曲：　　　　21 QuestionsMAINから引用Girl...It's easy to love me nowWould you love me if I was down and out?Would you still have love for me?Girl...It's easy to love me nowガール、今だから俺を愛するのは楽だよな。Would you love me if I was down and out?もし俺がへこんでる時でも愛してくれるか？Would you still have love f...
    		 ...　⇒全文

  • - No45 at 2006年04月01日　 (Sat)　 14:51:08　 [[更新情報]▲更新情報▲]
    手軽で便利なオンラインＤＶＤレンタル「ぽすれん」 月額1,980円を支払えば「ぽすれん」で紹介されているDVDを好きなだけレンタルすること事ができます。会員登録は「ぽすれん」のウェブサイト上からオンラインで行うことができるので簡単。借り放題コース・ワンコインレンタルコースなどあなたのライフスタイルに合ったプランをいろいろご用意しています。 レンタルしたいDVDは「ぽすれん」のWEBサイト上から注文でき...
    		 ...　⇒全文


[洋楽] Cinderella 歌詞　和訳　
[20060430]
manhattanbeach



[SweetBox　Cinderella ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

グレイテスト・ヒッツ
グレイテスト・ヒッツ
アルバム：　Classified
曲：　　　　Cinderella


1st Verseから引用

Here I am
Trying to find my way
I've kissed so many frogs but I've never found a prince
I think they lied
I was promised much more than this
Where's my happy-ever-after?



Here I am
ここで　わたしは　
Trying to find my way
　じぶんの　生き方を　さがそうとしてる　
I've kissed so many frogs but I've never found a prince
たくさんの　カエルに　キスしたけど　　まだ王子様には　であってないわ　
I think they lied
　うそを　ついてたんだと　思う
I was promised much more than this
　これより　もっといいこと　約束　されたのに
Where's my happy-ever-after?
　しあわせな　生活は　どこいったの？


■ピックアップ■　文法
受動態
　今回は文法を取り上げてみました。
受動態＝　ＢＥ動詞　＋　過去分詞動詞
例
I was promised
約束された
It was shipped
発送された







*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-30(Sun) 15:03 [Pop] SweetBox | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[洋楽] Last Boyfriend 歌詞　和訳　
[20060420]
latd1

B2K
B2K
[B2K Lask Boyfriend ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　B2K
曲：　　　　Last Boyfriend


1st Verseから引用

Why you gotta ask me
Where I been
Why you gotta talk in
That abusing tone
You think tha worst of me
You always think I'm
Out doin you wrong
You gettin on my
Nerves wit that
Always trusting me when
I'm not home
I really do care for you
But if you keep on girl
We won't last long



Why you gotta ask me
何で　聞くの？　　
Where I been
　おれが　どこに　いたのって
Why you gotta talk in 　That abusing tone
なんで　そんな怒った口調で　話してるんだよ　？　
You think tha worst of me
　おれのこと　サイアクな　やつって思ってる　
You gettin on my
Nerves wit that
　イライラさせられるぜ
Always trusting me when
I'm not home
　おれが　家に　いなくても　信用しろ　よ　
I really do care for you
But if you keep on girl
　本当におれは　きみのこと　おもってるけど
もし　このまま　つづいたら・・　
We won't last long
　おれら　長く　つづかないよ　

■ピックアップ■　（単語）
keep on
今回のピックはイディオム。　色々な意味があるのでここで紹介します。
�� 〜のスイッチを入れておく、〜をつけっ放しにしておく、〜し続ける、そのまま続ける、やり通す、前進し続ける、持ちこたえる。
�� しゃべり続ける、うるさく言う、ガミガミ言う。
例
keep on about
〜のことをペチャクチャしゃべる

keep on doing
〜し続ける




*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-20(Thu) 15:52 [HIP HOP]B2K | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

洋楽ランキング
[20060415]




質問 リクエスト投票


T.I.
Prince
Juvenile
Keyshia Cole
Mary J. Blige
Heather Headley


コメント

[洋楽] Control Myself 歌詞　和訳　
[20060415]
LL Cool J UPしました★

[洋楽] Control Myself 歌詞　和訳　
[20060415]
GRA7

[洋楽　LL Coll J　　Control Myself ]→[洋楽　歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　LL COll　J
曲：　　　　Control Myself


1st Verseから引用

My brain began to sizzle
I'm sweatin' just a little
On the dance floor in the middle
She turned around and giggle
She said


My brain began to sizzle
俺の脳みそ　が　ジリジリしてきたぜ　
I'm sweatin' just a little
すこし　あせも　かいてきた
On the dance floor in the middle
　ダンスフロアー　の　真ん中で　
She turned around and giggle
　彼女は　振り返って　ほほえんで
She said
　いった
サビ部分に突入↓
あなたなら　今の　カレ　と別れても　いいわ
（Jennifer　Lopez）
ごめんなさい。著作権上長くできません・・

■ピックアップ■　（単語） giggle
　今回はgiggleをピック。今回訳すので一番難しかったです。是非みなさんも覚えてみては。
�〔昌譟А．�スクス笑い、忍び笑い
��動詞：　クスクス笑う、クックッと笑う
例
giggle at
〜を見てクスクス笑う
get the giggles
笑ってはいけないところで笑う






*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-15(Sat) 13:31 [HIP HOP] LL COOL J | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[洋楽] Tangled 歌詞　和訳　
[20060414]
venice



[Maroon 5　　Tangled ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　Songs about Jane
曲：　　　　Tangled


2nd Verseから引用

There is nothing left to say to you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I've done are way too shameful



There is nothing left to say to you
きみに　言えることなんて　ひとつも残ってないよ　
That you wanna hear
　きみが　聞きたがってることもないし　
That you wanna know
　きみが　知りたがってることも　ないよ
I think I should go
　もう　おれは　いないほうが　いいよ
The things I've done are way too shameful
　おれが　やってきたこと　は　本当に　恥に値するよ



■ピックアップ■　（単語）
should
　助動詞をピックしました。一度ニュアンスが掴めればとっても便利な言葉です！今回はとりあえず一番メジャーな使い方を紹介します。
例文を読んでイメージをしながら覚えよう！
�―�動詞：〜すべきである、〜べきだ、〜しなくてはならない

例
I don't know what I should do.
どうしたらいいのか分かりません

What should I do?
どうしよう？

We should do something to stop this war.
戦争を止めるためになにかをするべきだ

You should sleep if you are so tired.
そんなに疲れてるな寝るべきだ。






*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-14(Fri) 15:57 [Pop] Maroon 5 | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[洋楽] The Next Episode 歌詞　和訳　
[20060414]
DJ GRA



[NateDog　　The Next Episode ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　Dr.Dre　２００１
曲：　　　　The Next Episode


Last Verse (Natedog)から引用

Hold up, hey
for my nig*** who be thinkin' we soft
We don't, play
We going rock it 'til the wheels fall off
Hold up, hey
for my nig*** who be acting too bold
Take a, seat
Hope you ready for the next episode
Hey EYEY EYYYY....
.... smoke weed everyday!



Hold up, hey
ちょっとまてよ　ヘィー　
for my nig*** who be thinkin' we soft
　俺らを　アマちゃんと　思ってる奴ら
We don't, play
　俺らは本気　だぜ　
We going rock it 'til the wheels fall off
　歯車が狂うまで　俺らは　ロックするぜ
Hold up, hey
　ちょっとまてよ　ヘィー
for my nig*** who be acting too bold
　ちょっといきがってる奴ら
Take a, seat
　まぁ　座ってくれや
Hope you ready for the next episode
　新しいエピソードに入る準備が出来てりゃいいな
smoke weed everyday!
　マリファナ毎日すおーぜ！





■ピックアップ■　（単語）
wheels fall off
　今回のピックアップは慣用句！この曲をやるまで自分もまったく意味が知りませんでした　笑

�＼鎖静�に落ち込む、瓦解する、崩壊する、問題が生じる、厄介なことになる、歯車が狂い始める
例
Our relationship was ok untill wheels fall off.
歯車が狂うまでは私達の関係はよかった





*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-14(Fri) 15:33 [HIP HOP] Nate Dog | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[ 洋楽　] All I have　歌詞
[20060413]
GRA7



[洋楽　Jennifer Lopez　　All I have ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　This is me then
曲：　　　　All I have

1st Verseから引用

It's such a shame but I'm leaving
Can't take the way you're mistreating me
And it's crazy, but oh baby
It don't matter, whatever
Don't phase me

It's such a shame but I'm leaving
残念だけど・・　あなたとは別れるわ　　　
Can't take the way you're mistreating me
　あなたの酷い態度には　もう　我慢できない　
And it's crazy, but oh baby
　まともじゃない　　けど　　　ベイビィ
It don't matter, whatever
問題ないわ　もうどうでもいい　　
Don't phase me
　頭を悩ませないで

■ピックアップ■　（単語）
matter
　今回もニュアンス特集！
この言葉はニュアンスで覚えたらすぐ使えるようになるよ！
�� 名詞　：　事柄、件、状況、事態、問題
�� 動詞　：重要である、問題である
　例
What's the matter with you?
どうしたの？　どうかしたの？

Nothing really seems to matter anymore
もう何もかもどうでもいいという感じだ





*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-13(Thu) 12:09 [Pop]Jennifer Lopez | TB(0) | コメント(2) | 編集 | ▲

[洋楽] Ignition Remix 歌詞　和訳　
[20060412]
GRA9.jpg



[R Kelly　　Ignition (Remix) ]→[洋楽歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　R Kelly
曲：　　　　Ignition –Remix

CHORUS 後半から引用

sipping on coke and rum
I'm like so what I’m drunk
it's the freakin weekend baby
I'm about to have me some fun

sipping on coke and rum
ラムコーク　を　のみながら　
I'm like so what I’m drunk
　よっぱらってるけど　なんか？　みたいな感じだよ　
it's the freakin weekend baby
　今日は　サイコーな週末だぜ　　ベイビィ　
I'm about to have me some fun
　これからちょっと　楽しいことでも　しようっ　！


■ピックアップ■　（単語）
about to
今回はニュアンスで理解する単語をピックしました。
ニュアンス的に掴めばすぐに使えるようになると思います！
意味　：　まさに〜しようとしている　

下の例を見てニュアンスを掴もう！
例
I was about to do a very bad thing.
悪いことをしようとしていた。
I was about to call you.
丁度今電話しようと思ってたの
What were you about to say back there?
さっき何を言いかけてたの？？





*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-12(Wed) 12:57 [HIP HOP]R Kelly | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[洋楽] Special Day 歌詞　和訳　
[20060411]
GRA7



[洋楽　Jaheim 　　Special Day ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　Still Ghetto
曲：　　　　Special Day
[　洋楽　] Jaheim−　Special　Day＝２００円 これは無料試聴ないから買わないと聞けないと思います。



1st Verseから引用

Breakfast when you wake,
along with the candle on a cupcake that I baked,
catering you is much of my Oblige,
Consider stress a mirage,
you're the beat to my heart,
here's a rose with no thorns on the stem, you're a gem,
you're the reason why I've, found 100 ways to,
adore you 3 times a day, morning noon and night,
it's for you

Breakfast when you wake
あさめし　　　おきた時　
along with the candle on a cupcake that I baked,
　俺がやいたカップケーキとキャンドルと一緒に　
catering you is much of my Oblige
　喜んでご飯くらいきみのためにつくるぜ　　
you're the beat to my heart
　俺のハートのビートだよ
here's a rose with no thorns on the stem, you're a gem,
　くきにとげのないバラだ　　　　　きれいで美しい貴重なひとだよ
you're the reason why I've, found 100 ways to
君のおかげだよ　　１００通り
adore you 3 times a day, morning noon and night
一日さんかい　　朝から夜まで　　きみを尊敬できるよ




■ピックアップ■　（単語）
Oblige
ちょっと難しい言葉なのでピックしました！
�‘飴譟Чグ佞鮗┐后◆舛隆遒屬海箸鬚垢襦◆舛魘�いる。
　例
oblige others
人に優しくする

feel obliged to
〜せねばならない






*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-11(Tue) 16:05 [HIP HOP] Jaheim | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[洋楽] Money on my Mind 歌詞　和訳　
[20060411]
LIVESGRA

[洋楽Lil’ Wayne　　Money on my mind ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　The Carter II
曲：　　　　Money on my Mind



1st Verseから引用

Stepping out the motherfucking car they in awe
I'm looking like a star bitch when you see me make a wish

Steppin out the motherfuckin car they in awe
車から降りたら　　奴等はビクビクしてやがる　
I'm lookin like a star bitch when you see me make a wish
俺はホシみたいだぜ　「ビッチ」　見かけたときは　お願いでもしろ　

2st Verseから引用

New Orleans my birthplace ya heard me
Where moneys more important than the person
New Orleans my birthplace ya heard me
　ニューオーリンズは俺の生まれ故郷だぜ
Where moneys more important than the person
　「ヒト」より金のほうが大事なところだぜ


■ピックアップ■　（単語）
awe
今回はAWEをピック。ニュアンス的につかまないと覚えづらい単語ですので是非今回で頭に入れよう！　
�〔昌譟О攘匹稜亜�畏怖
��動詞：〜に畏敬（いけい）の念を起こさせる、〜を恐れさせる
　例
in awe of
〜を恐れかしこんで、〜を恐れて、〜を恐れはばかって






*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-11(Tue) 12:52 [HIP HOP]Lil' Wayne | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

[洋楽] Akon Lonely 歌詞　和訳
[20060411]
AKON：LONELY　UP　致しました★

聞いたことの無い方のために無料試聴もできるようにしました！
こちらからページに行けます★

TROUBLE AKON
TROUBLE AKON

[ 洋楽 ] Lonely 歌詞
[20060410]
GRA9.jpg



[AKON　　Lonely ]→[歌詞　lyrics 和訳]→[Enlighs]

アルバム：　
曲：　　　　Lonely

■AKON■　「TROUBLE」1500円　「LONELY」150円　無料視聴あり。是非聞いてみて。


1st VERSEから引用

I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride, back tracking on these few years, trying figure out what I got to do to make it go back cause, ever since my girl left me, my whole life came crashing

I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
真夜中に起きて　　隣に彼女がいないって気づくんだ　
could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride　
夢だとはわかってるんだけど・・　ドライブでもいかないと・・　
back tracking on these few years, trying figure out what I got to do to make it go back
２・３年戻って・・　　どうやったら戻れるか考えて
cause, ever since my girl left me, my whole life came crashing
　だって　彼女が俺と別れてから　　俺の人生めちゃくちゃだぜ・・

■ピックアップ■　（単語）
figure out
　とてもよく使われる表現です。是非今回で覚えてみては。
動詞で理解する、把握する、考え出す、考え付く、見当がつく等の意味があります。
　例
figure out a puzzle
謎を解く、パズルを解く

figure out a way
方法を考え出す、何とかする




*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
2006-04-10(Mon) 11:24 [HIP HOP] AKON | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

HIPHOP　DA　BLOG
[20060410]


一緒にホームページ（BLOG)を作ろう！最近質問でどーやってこのページ作ったのって聞かれます。
自分は、FC2BLOG
のブログサービスを使ってます。
でも、なかなかかっこいいテンプレート(BLOGの土台みたいなもの）が無くて、自分でここまで改造に改造を重ねてLAっぽいデザインにできました。
と思ったら、実はものすごく時間のかかる事をしてると最近痛感。
ヒップホップ１０１ダブログ
というサイトを発見。
テンプレートもかなりいかすものばかりでした。。
俺のデザインに掛けた２０時間を返せよ・・と思ってしまいました。
そこで、これからBLOGとかで日記とか情報をつろうとしている方は是非DA　BLOGを最初に使ってみて！
初めての方には丁度良いくらいだと思います。ただ記事を書くだけで簡単にできるよー。
もし既にBLOGをもってるという方は、日記代りにつけてみては？！自分はとりあえずこのサイトのサブとして日記とかを付けていこうかなぁって思ってます。
ちなみに、俺もすでに登録したけど、かなり簡単に登録可能です。
すぐにできて本当に楽でした。あっ、もちろん無料です！
▼したにリンク設置しました。▼
ヒップホップ１０１ダブログ



登録方法の仕方！
�‐紊離螢鵐�から「ダブログ」に飛んでください。
�△修離據璽犬虜限Δ痢�LOG IN」のすぐ下にある「FREE　REGISTRATION」をクリック
�Ｅ佻疹霾鵝覆垢瓦ご蔽韻覆笋弔任后�）を入れて登録完了！
�い垢阿�DA BLOGからメールが入りますので、そのメールからもう一度DABLOGに入るだけで本登録も終わり！
後は自分でテンプレートを決めて、書いてくだけで完了です

著作権・免責