|
|
 |
月別アーカイブ |
|
|
|
|
|
|
|
- Ads by Google - No at --年--月--日
(--)
--:--:--
[スポンサー広告]
- [洋楽] Cinderella 歌詞 和訳 - No44 at 2006年04月30日
(Sun)
15:03:52
[[Pop] SweetBox]
|
[SweetBox Cinderella ]→[洋楽歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]グレイテスト・ヒッツアルバム： Classified曲： Cinderella 1st Verseから引用 Here I am Trying to find my way I've kissed so many frogs but I've never found a prince I think they lied I was promised much more than this Where's my happy-ever-after? Here I am ここで わたしは Trying to find my way じぶんの 生き方を さがそうとして...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Last Boyfriend 歌詞 和訳 - No43 at 2006年04月20日
(Thu)
15:52:50
[[HIP HOP]B2K]
|
B2K[B2K Lask Boyfriend ]→[洋楽歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： B2K曲： Last Boyfriend 1st Verseから引用 Why you gotta ask meWhere I beenWhy you gotta talk inThat abusing toneYou think tha worst of meYou always think I'mOut doin you wrongYou gettin on myNerves wit thatAlways trusting me whenI'm not homeI really do care for youBut if you keep on girlWe won't last longWhy you gotta ...
|
... ⇒全文
|
- 洋楽ランキング - No40 at 2006年04月15日
(Sat)
18:48:44
[[更新情報] リクエスト投票]
|
リクエスト投票T.I.Prince Juvenile Keyshia Cole Mary J. BligeHeather Headley コメント★結果を見る★☆過去の投票を見る☆...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Control Myself 歌詞 和訳 - No39 at 2006年04月15日
(Sat)
13:45:41
[[更新情報]▲更新情報▲]
|
LL Cool J UPしました★...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Control Myself 歌詞 和訳 - No38 at 2006年04月15日
(Sat)
13:31:25
[[HIP HOP] LL COOL J]
|
[洋楽 LL Coll J Control Myself ]→[洋楽 歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： LL COll J曲： Control Myself 1st Verseから引用 My brain began to sizzleI'm sweatin' just a littleOn the dance floor in the middleShe turned around and giggleShe saidMy brain began to sizzle 俺の脳みそ が ジリジリしてきたぜ I'm sweatin' just a littleすこし あせも かいてきた On the dance floor in the m...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Tangled 歌詞 和訳 - No37 at 2006年04月14日
(Fri)
15:57:40
[[Pop] Maroon 5]
|
[Maroon 5 Tangled ]→[洋楽歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Songs about Jane曲： Tangled 2nd Verseから引用 There is nothing left to say to youThat you wanna hearThat you wanna knowI think I should goThe things I've done are way too shamefulThere is nothing left to say to you きみに 言えることなんて ひとつも残ってないよ That you wanna hear きみが 聞きたがってることもないし ...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] The Next Episode 歌詞 和訳 - No36 at 2006年04月14日
(Fri)
15:33:56
[[HIP HOP] Nate Dog]
|
[NateDog The Next Episode ]→[洋楽歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Dr.Dre ２００１曲： The Next EpisodeLast Verse (Natedog)から引用 Hold up, heyfor my nig*** who be thinkin' we softWe don't, playWe going rock it 'til the wheels fall offHold up, heyfor my nig*** who be acting too boldTake a, seatHope you ready for the next episodeHey EYEY EYYYY........ smoke weed everyday!Hold ...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ] All I have 歌詞 - No35 at 2006年04月13日
(Thu)
12:09:05
[[Pop]Jennifer Lopez]
|
[洋楽 Jennifer Lopez All I have ]→[洋楽歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： This is me then曲： All I have 1st Verseから引用 It's such a shame but I'm leavingCan't take the way you're mistreating meAnd it's crazy, but oh babyIt don't matter, whateverDon't phase meIt's such a shame but I'm leaving 残念だけど・・ あなたとは別れるわ Can't take the way you're mistreating me ...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Ignition Remix 歌詞 和訳 - No34 at 2006年04月12日
(Wed)
12:57:18
[[HIP HOP]R Kelly]
|
[R Kelly Ignition (Remix) ]→[洋楽歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： R Kelly曲： Ignition –Remix CHORUS 後半から引用 sipping on coke and rum I'm like so what I’m drunk it's the freakin weekend baby I'm about to have me some fun sipping on coke and rum ラムコーク を のみながら I'm like so what I’m drunk よっぱらってるけど なんか？ みたいな感じだよ it's the freakin w...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Special Day 歌詞 和訳 - No33 at 2006年04月11日
(Tue)
16:05:39
[[HIP HOP] Jaheim]
|
[洋楽 Jaheim Special Day ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Still Ghetto曲： Special Day[ 洋楽 ] Jaheim− Special Day＝２００円 これは無料試聴ないから買わないと聞けないと思います。 1st Verseから引用 Breakfast when you wake,along with the candle on a cupcake that I baked,catering you is much of my Oblige,Consider stress a mirage,you're the beat to my heart,here's a rose...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Money on my Mind 歌詞 和訳 - No32 at 2006年04月11日
(Tue)
12:52:21
[[HIP HOP]Lil' Wayne]
|
[洋楽Lil’ Wayne Money on my mind ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： The Carter II曲： Money on my Mind 1st Verseから引用 Stepping out the motherfucking car they in aweI'm looking like a star bitch when you see me make a wishSteppin out the motherfuckin car they in awe 車から降りたら 奴等はビクビクしてやがる I'm lookin like a star bitch when you see me make a wish 俺はホ...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽] Akon Lonely 歌詞 和訳 - No31 at 2006年04月11日
(Tue)
11:25:49
[[更新情報]▲更新情報▲]
|
AKON：LONELY UP 致しました★聞いたことの無い方のために無料試聴もできるようにしました！こちらからページに行けます★TROUBLE AKONHOMEに戻る...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ] Lonely 歌詞 - No30 at 2006年04月10日
(Mon)
11:24:28
[[HIP HOP] AKON]
|
[AKON Lonely ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： 曲： Lonely■AKON■ 「TROUBLE」1500円 「LONELY」150円 無料視聴あり。是非聞いてみて。 1st VERSEから引用 I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side, could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride, back tracking on these few years, trying figure out what I got ...
|
... ⇒全文
|
- HIPHOP DA BLOG - No42 at 2006年04月10日
(Mon)
08:35:18
[[更新情報]▲更新情報▲]
|
一緒にホームページ（BLOG)を作ろう！最近質問でどーやってこのページ作ったのって聞かれます。自分は、FC2BLOGのブログサービスを使ってます。でも、なかなかかっこいいテンプレート(BLOGの土台みたいなもの）が無くて、自分でここまで改造に改造を重ねてLAっぽいデザインにできました。と思ったら、実はものすごく時間のかかる事をしてると最近痛感。ヒップホップ１０１ダブログというサイトを発見。テンプレートもかなりいかす...
|
... ⇒全文
|
- 著作権・免責 - No29 at 2006年04月09日
(Sun)
15:44:55
[[その他]著作権・免責]
|
掲載歌詞についてこのサイトに掲載されている歌詞は、訳詩理解のための引用としてのみ用いており、歌詞の配布などを目的としていません。これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、および各レコード会社にあるものと思われます。印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。日本語訳について掲載されている歌詞の日本語訳は独自のものであり、公式のものではありません。歌詞の間違った解釈、誤訳な...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ]MyHood 歌詞 - No28 at 2006年04月09日
(Sun)
10:43:38
[[HIP HOP]Young Jeezy]
|
[Young Jeezy My Hood ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Young Jeezy曲： My Hood■Young Jeezy■ 「My Hood」150円 無料視聴あり。是非聞いてみて。 1st Verseから引用 The streets love jeezy and I love 'em backIf I still had the work I'll front you a sackIt's all gravy still reaching wit my wordsAnd make 'em feel good on the first and the thirdThe streets love jeezy and I love 'em ...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ] Like You 歌詞 - No27 at 2006年04月09日
(Sun)
09:58:47
[[HIP HOP] BOW WOW]
|
[Bow Wow Like You ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Wanted曲： Like You MAINから引用 I ain't neva had nobody show me all the things that you done showed meAnd the special way I feel when you hold meWe gone always be together baby that's what you told meAnd I believe it (Cause I ain't neva had nobody do me like u) I ain't neva had nobody show me all the things that you done sho...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ] Beauty Jackson 歌詞 - No26 at 2006年04月09日
(Sun)
05:41:08
[[HIP HOP]Ghostface Killah]
|
[ Ghostface Killah Beauty Jackson ]→[ヒップホップ歌詞 和訳]→[Enlighs]アルバム： Fish Scale曲： Beauty Jackson 1st VERSEから引用 She turned around and this grown lady said hiI was quite stunned from the way she repliedPeace, nice to meet ya, sweetie call me Tony StarksGhost if you like ta, mind if invite yaover for some red wine, nice Barry White huhShe turned around and this grown la...
|
... ⇒全文
|
- Kill or Be Killed - No25 at 2006年04月09日
(Sun)
05:06:04
[[HIP HOP] B.G.]
|
[B.G. Kill or Be Killed ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： The Heart of Tha Streetz曲： Kill or Be Killed VERSE 1から引用 Look if you ain't know ask somebody they'll tell you bout menothin fake, nothin fraud, nothin bitch about meI'm a G I been runnin these streets since a younginsince fourteen I been buckin, slangin heat ain't nothinyou want beef say somethin you can get it I...
|
... ⇒全文
|
- リンク集 - No24 at 2006年04月08日
(Sat)
17:21:11
[[その他]リンク集]
|
◇洋楽カラオケ情報サイトLet's洋カラLet's洋カラ◇◇Yesterday&Today◇Yesterday&Today引越しマーケットプレイス引っ越しフランチャイズ募集サイトFCレンタルオフィス情報サイトオフィスレンタルお得なキャッシュバックサイト懸賞サイト老人ホーム情報サイト特別介護老人ホーム留学マーケットプレイスホームステイ引越し見積りサイト比較引越しプチ留学情報サイトホームステイ簡単留学資料請求サイトワーキングホリデー派遣情報ポータ...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ] Grillz 歌詞 - No22 at 2006年04月07日
(Fri)
16:14:36
[[HIP HOP] NELLY]
|
[Nelly Grillz ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Nelly曲： Grillz 1st VERSEから引用 Got 30 down at the bottom, 30 mo at the topAll invisible set in little ice cube blocksIf I could call it a drink, call it a smile on da rocksIf I could call out a price, let's say I call out a lotI got like platinum and white gold, traditional goldI'm changin grillz errday, like Jay change clot...
|
... ⇒全文
|
- [ 洋楽 ] Because of you 歌詞 - No21 at 2006年04月07日
(Fri)
15:29:07
[[Pop] Kelly Clarkson]
|
[Kelly Clarkson Because of you ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Breakaway曲： Because of you MAINから引用 Because of youI never stray too far from the sidewalkBecause of youI learned to play on the safe side so I don't get hurtBecause of youI find it hard to trust not only me, but everyone around meBecause of youI am afraid Because of youI never stray too far from the sidewal...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞Touch The Sky] - No20 at 2006年04月07日
(Fri)
13:59:20
[[HIP HOP] Kanye West]
|
[Kanye West Touch The Sky ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]アルバム： Touch The Sky曲： Touch The SKy MAINから引用 Before anybody wanted K-West beats,Me and my girl split the buffet at KFC.Dog, I was having nervous breakdowns,Like "Damn, these nig＊＊＊ that much better than me?" Before anybody wanted K-West beats,俺がうれる前は Me and my girl split the buffet at KFC.俺と俺の彼女はケン...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞Unpredictable] - No19 at 2006年04月03日
(Mon)
11:53:18
[[HIP HOP] Jamie Foxx]
|
[JAMIE FOXX Unpredictable]→[歌詞 lyrics]→[Enlighs]→[和訳]アルバム： JAMIE FOXX曲： Unpredictable 1st VERSE & CHORUSから引用 Baby 1 plus 1 ain't 2 when you wit me'C' ain't after 'A' and 'B' when you wit meIt don't make sense right now but it willLater on when you see how I make you feelRegular ain't in my vocabularyWhen it comes to love makin neither is missionaryPositions girl, pick o...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞 This Means War!! 和訳] - No18 at 2006年04月03日
(Mon)
11:15:50
[[HIP HOP] Busta Rhymes]
|
[Busta Rhymes This Means War!!]→[歌詞 lyrics]→[Enlighs]アルバム： E.L.E.曲： This Means War!! 1st VERSEから引用 I work hard to take care of every one of my nig＊＊＊Feel the love and appreciation from all of my niｇ＊＊＊When I think meditate and contemplate for my soulwatch the truth manifest once the story unfoldDisloyal motherfuckers I'ma BANISH you alland celebrate all in your ?...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞 Got Yourself A GUN 和訳] - No16 at 2006年04月03日
(Mon)
10:00:10
[[HIP HOP] NAS]
|
[Nas Got Yourself A GUN]→[歌詞 lyrics]→[Enlighs]アルバム： Nastradamus曲： Got Yourself A GUN 1st VERSEから引用 My first album had no famous guest appearancesthe outcome, I'm was crowned the best lyricistmany years on this professional levelwhy would you question who's better?the World is still mine, tattoos realwith "God's Son" across the belly, the boss of rap My first album had ...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞 O.P.P 和訳] - No15 at 2006年04月03日
(Mon)
09:19:36
[[HIP HOP] Naughty By Nature]
|
[Naughty By Nature O.P.P]→[洋楽歌詞 lyrics]→[Enlighs]アルバム： Naughty By Nature曲： O.P.P*映像は全て外部の埋め込みです。当ブログのコンテンツとは一切関係ありません 1st VERSEから引用 OPP, how can I explain itI'll take you frame by frame itTo have y'all jumpin' shall we singin' itO is for Other, P is for People scratchin' templeThe last P...well...that's not that simpleIt's sorta like ...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞 Angel 和訳] - No14 at 2006年04月03日
(Mon)
08:31:03
[[レゲエ] Shaggy]
|
[Shaggy Angel]→[歌詞 lyrics]→[Enlighs]アルバム： Hot Shot曲： Angel 1st Chorusから引用 Girl, you're my angel, you're my darling angel Closer than my peeps you are to me, baby Girl, you're my angel, you're my darling angel ガール、あなたは俺の天使だ きみは俺の大切なひとだよ Closer than my peeps you are to me, baby 俺に取ったら家族みたいなものだよ So done with wishing you were still...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞 You Got It Bad 和訳] - No13 at 2006年04月03日
(Mon)
07:30:44
[[Pop] Usher]
|
[Usher You Got It Bad]→[歌詞 lyrics]→[Enlighs]アルバム： 8701曲： You Got It Bad 1st Verseから引用 When you feel it in your bodyYou found somebody who makes you change your ways When you feel it in your body それを君のなかで感じるとき You found somebody who makes you change your ways 自分自身を変えさせる誰かを探したんだ I've been there, done it, f**ked aroundAfter all that - th...
|
... ⇒全文
|
- [洋楽歌詞 California Love 和訳] - No12 at 2006年04月02日
(Sun)
15:34:22
[[HIP HOP] 2 Pac]
|
[2 Pac California Love]→[歌詞 lyrics]→[Enlighs]アルバム： Greatest Hits曲： California Love ２Pack VERSEから引用 Say what you say But give me that bomb beat from Dre Let me serenade the streets of L.A.From Oakland to Sacktown The Bay Area and back downCali is where they put they mack downGive me love! Say what you say 言うなら言えよ But give me that bomb beat from Dre でもDREのい...
|
... ⇒全文
|
|
|
|
|
|
|
[洋楽] Special Day 歌詞 和訳 |
|
[20060411]
|
|
|
|
|
|
[洋楽 Jaheim Special Day ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]
アルバム： Still Ghetto
曲： Special Day
[ 洋楽 ] Jaheim− Special Day＝２００円 これは無料試聴ないから買わないと聞けないと思います。
1st Verseから引用
Breakfast when you wake,
along with the candle on a cupcake that I baked,
catering you is much of my Oblige,
Consider stress a mirage,
you're the beat to my heart,
here's a rose with no thorns on the stem, you're a gem,
you're the reason why I've, found 100 ways to,
adore you 3 times a day, morning noon and night,
it's for you
Breakfast when you wake
あさめし おきた時
along with the candle on a cupcake that I baked,
俺がやいたカップケーキとキャンドルと一緒に
catering you is much of my Oblige
喜んでご飯くらいきみのためにつくるぜ
you're the beat to my heart
俺のハートのビートだよ
here's a rose with no thorns on the stem, you're a gem,
くきにとげのないバラだ きれいで美しい貴重なひとだよ
you're the reason why I've, found 100 ways to
君のおかげだよ １００通り
adore you 3 times a day, morning noon and night
一日さんかい 朝から夜まで きみを尊敬できるよ
■ピックアップ■ （単語）
Oblige
ちょっと難しい言葉なのでピックしました！
�‘飴譟Чグ佞鮗┐后◆舛隆遒屬海箸鬚垢襦◆舛魘�いる。
例
oblige others
人に優しくする
feel obliged to
〜せねばならない
*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
|
|
|
|
|
|
[ 洋楽 ] Lonely 歌詞 |
|
[20060410]
|
|
|
|
|
|
[AKON Lonely ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]
アルバム：
曲： Lonely
■AKON■ 「TROUBLE」1500円 「LONELY」150円 無料視聴あり。是非聞いてみて。
1st VERSEから引用
I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride, back tracking on these few years, trying figure out what I got to do to make it go back cause, ever since my girl left me, my whole life came crashing
I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side,
真夜中に起きて 隣に彼女がいないって気づくんだ
could have sworn I was dreaming, for her I was feeling, so I had to take a little ride
夢だとはわかってるんだけど・・ ドライブでもいかないと・・
back tracking on these few years, trying figure out what I got to do to make it go back
２・３年戻って・・ どうやったら戻れるか考えて
cause, ever since my girl left me, my whole life came crashing
だって 彼女が俺と別れてから 俺の人生めちゃくちゃだぜ・・
■ピックアップ■ （単語）
figure out
とてもよく使われる表現です。是非今回で覚えてみては。
動詞で理解する、把握する、考え出す、考え付く、見当がつく等の意味があります。
例
figure out a puzzle
謎を解く、パズルを解く
figure out a way
方法を考え出す、何とかする
*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
|
|
|
|
|
|
[ 洋楽 ] Grillz 歌詞 |
|
[20060407]
|
|
|
|
|
|
[Nelly Grillz ]→[歌詞 lyrics 和訳]→[Enlighs]
アルバム： Nelly
曲： Grillz
1st VERSEから引用
Got 30 down at the bottom, 30 mo at the top
All invisible set in little ice cube blocks
If I could call it a drink, call it a smile on da rocks
If I could call out a price, let's say I call out a lot
I got like platinum and white gold, traditional gold
I'm changin grillz errday, like Jay change clothes,
Got 30 down at the bottom, 30 mo at the top
下に３０ 上にも３０
All invisible set in little ice cube blocks
すべて透明な小さいアイスキューブさ
If I could call it a drink, call it a smile on da rocks
もしカクテルで例えんなら “スマイル オン ザ ロック” って感じかな
If I could call out a price, let's say I call out a lot
もし俺がプライスをいうなら たくさんいうぜ
I got like platinum and white gold, traditional gold
プラチナ、ホワイトゴールド、２４金 すでて持ってるぜ
I'm changin grillz errday, like Jay change clothes
“グリル”は毎日変えてるぜ 服を着替えるみたいに
■ピックアップ■ （単語）
invisible
目に見えない、目につかない、隠れた、表に出ない、顔を見せない、見分けのつかない、はっきりしない、公にされない
ちなみにこの歌の題名GRILL
恐らく GLEAM＝きらきら光る から来ていいるのだと思う。
宝石で作られたアクセサリーって言えばいいのかなぁ・・
ちょっと訳しかたが不明です。
とりあえずPVで「GRILL」が見れるのだが本当にかっこいい！
今度時間があったらPVを流してるサイトを探して追記しマース。
是非皆も見てくれ！
*歌詞には著作権がございます。
尚、訳に関しては意訳、直訳をしてます。
アーティストの意図と違う訳し方もございますのでご了承ください。
|
|
|
|
|
|
|
のブログサービスを使ってます。
というサイトを発見。
